1
00:00:01,600 --> 00:00:03,229
DEAN CAIN: Ψευδαίσθηση.

2
00:00:03,229 --> 00:00:05,799
Η τέχνη του να ξεγελάς τον εγκέφαλο.

3
00:00:05,799 --> 00:00:07,370
Παραμόρφωση των αισθήσεων.

4
00:00:07,370 --> 00:00:09,599
Προκλητική αντίληψη.

5
00:00:09,599 --> 00:00:13,970
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε, ακόμα και με τα μάτια σας.

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,730
Επειδή σας
ο εγκέφαλος μπορεί να παραπλανηθεί.

7
00:00:16,730 --> 00:00:19,429
Γνωρίστε τους δασκάλους της ψευδαίσθησης.

8
00:00:19,429 --> 00:00:24,070
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

9
00:00:24,070 --> 00:00:25,929
Είμαι ο Ντιν Κέιν και
Θέλω να αμφισβητήσω αυτό που σε

10
00:00:25,929 --> 00:00:29,730
σκέψου είναι αληθινό και τι
νομίζεις ότι είναι ψευδαίσθηση.

11
00:00:29,730 --> 00:00:32,630
Μήπως ο εγκέφαλος πάντα
δείτε τι βλέπει το μάτι;

12
00:00:32,630 --> 00:00:34,600
Ή παίζει
παιχνίδια μαζί σου;

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,229
Στην περίπτωση αυτή, κοίτα αυτό.

14
00:00:37,229 --> 00:00:40,170
Είναι ένα επιτραπέζιο το διαφορετικό
σχήμα από το άλλο;

15
00:00:40,170 --> 00:00:41,969
Λοιπόν, μην
πιστέψτε αυτό που βλέπετε.

16
00:00:41,969 --> 00:00:44,829
Είναι και οι δύο ίδιοι.

17
00:00:44,829 --> 00:00:48,170
Είναι ο εγκέφαλός σας αυτό
δημιούργησε τη διαφορά.

18
00:00:48,170 --> 00:00:52,869
Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε
αυτοί οι κύριοι της ψευδαίσθησης.

19
00:00:52,869 --> 00:00:54,270
Δεν υπάρχουν κόλπα με κάμερα.

20
00:00:54,270 --> 00:00:57,329
Αυτές οι παραστάσεις γίνονται
σε πραγματικό χρόνο πριν από ένα live

21
00:00:57,329 --> 00:00:59,229
κοινό.

22
00:00:59,229 --> 00:01:01,500
Βλέπεις αυτό που βλέπουν.

23
00:01:01,500 --> 00:01:03,829
Δεν έχει γίνει επεξεργασία τίποτα.

24
00:01:03,829 --> 00:01:07,599
Είναι τα μάτια και το μυαλό σας
αρκετά γρήγορα για αυτούς;

25
00:01:07,599 --> 00:01:11,400
Ο πρώτος μας ερμηνευτής είναι
γνωστός για την αστραπιαία του ταχύτητα.

26
00:01:11,400 --> 00:01:13,500
Παρακολουθήστε προσεκτικά και δείτε αν
μπορείς να τον πιάσεις στα πράσα.

27
00:01:13,500 --> 00:01:19,329
Εδώ είναι ο Γιαν Ρουβέν.

28
00:01:19,329 --> 00:02:12,330
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

29
00:02:12,330 --> 00:02:19,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

30
00:02:19,930 --> 00:02:22,069
DEAN CAIN: Τι συμβαίνει όταν
συγκεντρώνεις έναν κύριο

31
00:02:22,069 --> 00:02:25,030
ιλουσιονίστας και
μια ιδιοφυΐα του πιάνου;

32
00:02:25,030 --> 00:02:27,699
Λοιπόν, το επόμενο μας
οι ερμηνευτές είναι ακριβώς αυτό.

33
00:02:27,699 --> 00:02:31,000
Ρίξτε μια ματιά ως Τζάρετ και
Η Raja μεταμορφώνει τη φαντασία σε

34
00:02:31,000 --> 00:02:33,199
πραγματικότητα.

35
00:02:33,199 --> 00:03:01,270
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

36
00:03:01,270 --> 00:03:02,500
JARRETT: Είσαι τέλειος.

37
00:03:02,500 --> 00:03:03,400
Πραγματικά.

38
00:03:03,400 --> 00:03:04,500
Ελα μαζί μου.

39
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
Έχω κάτι
πραγματικά ιδιαίτερο να σας δείξω.

40
00:03:06,500 --> 00:03:09,370
Είναι ακριβώς εδώ.

41
00:03:09,370 --> 00:03:10,270
RAJA: Όχι, όχι, όχι.

42
00:03:10,270 --> 00:03:10,969
Τζάρετ: Ναι, ναι, ναι.

43
00:03:10,969 --> 00:03:12,270
Θα είσαι καλά.

44
00:03:12,270 --> 00:03:12,830
RAJA: Δεν το κάνω αυτό.

45
00:03:12,830 --> 00:03:16,000
ΤΖΑΡΕΤ: Έφυγε με το σακάκι.

46
00:03:16,000 --> 00:03:18,099
RAJA: Χρειάζομαι το σακάκι μου.

47
00:03:18,099 --> 00:03:19,129
Αυτό είναι τρελό.

48
00:03:19,129 --> 00:03:20,530
ΤΖΑΡΕΤ: Σε χρειαζόμαστε.

49
00:03:20,530 --> 00:03:24,530
RAJA: Αυτό είναι τρελό.

50
00:03:27,599 --> 00:03:28,670
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;

51
00:03:28,670 --> 00:03:29,370
ΤΖΑΡΕΤ: Θα είσαι καλά.

52
00:03:29,370 --> 00:03:30,199
Εμπιστεύσου με.

53
00:03:30,199 --> 00:03:30,829
RAJA: Όχι, όχι, όχι.

54
00:03:30,829 --> 00:03:31,530
Θέλω να επιστρέψω.

55
00:03:31,530 --> 00:03:36,530
JARRETT Είναι
μια χαρά. (ΓΕΛΙΑ)

56
00:03:39,930 --> 00:03:42,300
RAJA: Μπορεί
μιλάμε για αυτό;

57
00:03:42,300 --> 00:03:45,300
ΤΖΑΡΕΤ (ΓΕΛΑ)

58
00:03:54,069 --> 00:03:55,829
RAJA: Θέλω πολύ να πάρω
μακριά...

59
00:03:55,829 --> 00:03:59,900
(ΕΙΔΑ ΘΟΡΥΒΟ)
ΤΖΑΡΕΤ: Ω, όχι δεν το κάνεις.

60
00:03:59,900 --> 00:04:02,430
Ω, όχι δεν το κάνεις.
 Όχι, δεν το κάνεις.

61
00:04:02,430 --> 00:04:06,870
RAJA: Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

62
00:04:06,870 --> 00:04:08,870
Όχι!

63
00:04:29,699 --> 00:04:30,600
ΤΖΑΡΕΤ: Πάμε.

64
00:04:30,600 --> 00:04:34,930
Χα!

65
00:04:34,930 --> 00:04:40,930
RAJA: Ουάου!
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

66
00:04:51,800 --> 00:04:54,399
JARRETT: Ναι!

67
00:04:54,399 --> 00:04:55,699
RAJA: Γεια.

68
00:04:55,699 --> 00:05:01,100
ΤΖΑΡΕΤ: Ε;

69
00:05:01,100 --> 00:05:02,300
RAJA: Τι γίνεται με μένα;

70
00:05:02,300 --> 00:05:03,529
ΤΖΑΡΕΤ: Τι γίνεται με σένα;

71
00:05:03,529 --> 00:05:05,269
RAJA: Τι είμαι
υποτίθεται να κάνω τώρα;

72
00:05:05,269 --> 00:05:06,730
ΤΖΑΡΕΤ: Λοιπόν,
αυτό που κάνεις πάντα.

73
00:05:06,730 --> 00:05:09,670
Παίξτε πιάνο.
(ΓΕΛΙΑ)

74
00:05:09,670 --> 00:05:10,399
RAJA: Σαν αυτό;

75
00:05:10,399 --> 00:05:11,199
JARRETT: Γιατί όχι;

76
00:05:11,199 --> 00:05:12,230
RAJA: Είμαι κομμένος στη μέση.

77
00:05:12,230 --> 00:05:13,069
Γι' αυτό όχι.

78
00:05:13,069 --> 00:05:14,230
ΤΖΑΡΕΤ: Α, θα είσαι καλά.

79
00:05:14,230 --> 00:05:15,800
Εμπιστεύσου με.

80
00:05:15,800 --> 00:05:18,800
RAJA: Α.

81
00:05:20,129 --> 00:05:27,129
(ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ)

82
00:05:27,129 --> 00:05:27,899
ΤΖΑΡΕΤ: Ουάου.

83
00:05:27,899 --> 00:05:28,569
RAJA: Το έκανα!

84
00:05:28,569 --> 00:05:30,899
JARRETT: Πώς το έκανες αυτό;

85
00:05:30,899 --> 00:05:31,629
Αυτό ήταν τρελό.

86
00:05:31,629 --> 00:05:33,170
Πώς το έκανες αυτό;

87
00:05:33,170 --> 00:05:36,170
RAJA: Ουάου!

88
00:05:46,430 --> 00:05:51,430
ΤΖΑΡΕΤ: Βλέπετε, είπα
εσύ, θα είσαι εντάξει.

89
00:05:51,430 --> 00:05:57,199
Ορίστε.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

90
00:05:57,199 --> 00:06:03,199
DEAN CAIN: Επόμενο, μεγάλο
γελάει με τον Michael Finney.

91
00:06:11,269 --> 00:06:12,699
DEAN CAIN:
Η μαγεία του Michael Finney έχει τελειώσει

92
00:06:12,699 --> 00:06:15,300
κοντά και στο πρόσωπό σου.

93
00:06:15,300 --> 00:06:18,970
Αλλά μπορείς να σταματήσεις να γελάς πολύ;
φτάνει να δεις πώς είναι;

94
00:06:18,970 --> 00:06:20,399
MICHAEL FNNEY: Αυτός ο κύριος
κάθεται στην τρίτη σειρά,

95
00:06:20,399 --> 00:06:21,230
ακριβώς στο διάδρομο.

96
00:06:21,230 --> 00:06:23,569
Θα ήσουν εύκολα προσβάσιμος.

97
00:06:23,569 --> 00:06:27,500
Πώς σε λένε, κύριε;

98
00:06:27,500 --> 00:06:28,870
Θα μπορούσατε να το κάνετε από
την καρέκλα σας αλλά όσο

99
00:06:28,870 --> 00:06:31,000
έρχεσαι εδώ, εδώ.

100
00:06:31,000 --> 00:06:31,930
Πάρε, πάρε το χέρι μου.

101
00:06:31,930 --> 00:06:32,730
Πάρε το χέρι μου.

102
00:06:32,730 --> 00:06:33,600
Πώς τα πάτε;

103
00:06:33,600 --> 00:06:34,370
JAY: Γεια. Είμαι καλά.

104
00:06:34,370 --> 00:06:36,170
MICHAEL FINNEY: Λοιπόν, νομίζω
τα περίμενες όλα

105
00:06:36,170 --> 00:06:38,970
ζωή για αυτό
στιγμή, έτσι δεν είναι;

106
00:06:38,970 --> 00:06:40,100
Το μικρό σου όνομα πάλι είναι...

107
00:06:40,100 --> 00:06:40,730
ΤΖΑΙ: Τζέι.

108
00:06:40,730 --> 00:06:41,300
MICHAEL FINNEY: Τζέι.

109
00:06:41,300 --> 00:06:42,600
Διαλέξτε ένα κατάστρωμα.

110
00:06:42,600 --> 00:06:43,500
JAY: Αυτός.

111
00:06:43,500 --> 00:06:44,100
MICHAEL FINNEY: Αν
είχες επιλογή,

112
00:06:44,100 --> 00:06:45,300
ποιο θα έπαιρνες;

113
00:06:45,300 --> 00:06:46,129
JAY: Όσο μεγαλύτερο.

114
00:06:46,129 --> 00:06:47,670
MICHAEL FINNEY: Ορίστε.

115
00:06:47,670 --> 00:06:49,370
Πάρτε τον αντίχειρά μας, αναποδογυρίστε
το πάνω μέρος του κουτιού,

116
00:06:49,370 --> 00:06:51,329
ανοίξτε το κουτί και
αφήστε τις κάρτες να πέσουν έξω.

117
00:06:51,329 --> 00:06:52,870
Αυτή είναι η τράπουλα σου.

118
00:06:52,870 --> 00:06:55,500
Το κάνεις με την τράπουλα σου.

119
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Και πάρε το χρόνο σου,
δεν βιαζόμαστε.

120
00:06:57,100 --> 00:06:59,100
Ναι.

121
00:06:59,100 --> 00:07:00,699
Ναι, ευχαριστώ
σκίζοντας το κουτί μου,

122
00:07:00,699 --> 00:07:02,100
Τζέι.
(ΓΕΛΙΑ)

123
00:07:02,100 --> 00:07:03,699
Μάλλον δεν το έκανα
το χρειάζομαι αύριο.

124
00:07:03,699 --> 00:07:05,129
(ΓΕΛΙΑ)

125
00:07:05,129 --> 00:07:07,529
Τώρα θέλω να το κάνετε τυχαία
επιλέξτε οποιαδήποτε κάρτα στην τράπουλα ή

126
00:07:07,529 --> 00:07:10,300
μπορείτε να ψάξετε και
ανακαλύψτε την αγαπημένη σας κάρτα.

127
00:07:10,300 --> 00:07:11,970
Δεν έχει καμία διαφορά για μένα.

128
00:07:11,970 --> 00:07:14,600
Απλώς βρείτε το ως
γρήγορα όσο μπορείς.

129
00:07:14,600 --> 00:07:16,699
Έχεις την κάρτα;

130
00:07:16,699 --> 00:07:17,899
Επιτρέψτε μου να έχω το
το υπόλοιπο κατάστρωμα.

131
00:07:17,899 --> 00:07:20,199
Κρατήστε την κάρτα που έχετε επιλέξει.

132
00:07:20,199 --> 00:07:22,300
Θα γυρίσω την πλάτη, δείξε
αυτή η κάρτα στο κοινό,

133
00:07:22,300 --> 00:07:24,329
μην με αφήσεις να το δω.

134
00:07:24,329 --> 00:07:30,329
Τώρα κολλήστε το σε αυτό
κατάστρωμα οπουδήποτε τυχαία.

135
00:07:32,199 --> 00:07:35,199
Εντάξει.

136
00:07:36,829 --> 00:07:39,500
Τώρα καταλαβαίνω πολλά από εσάς
λένε ότι είναι γελοίο.

137
00:07:39,500 --> 00:07:41,629
Το κάνω μόνο για τα φτηνά
γέλια και εσείς ήσασταν

138
00:07:41,629 --> 00:07:44,300
πολύ ευγενικό.

139
00:07:44,300 --> 00:07:46,930
Τώρα λοιπόν που σε έχω
μόλις ξέσπασε σε φρενίτιδα,

140
00:07:46,930 --> 00:07:52,500
τι λέτε συνεχίζουμε
αυτή η αποκριάτικη ατμόσφαιρα;

141
00:07:52,500 --> 00:07:55,199
Εντάξει,
επιλέξτε οποιοδήποτε φύλλο από την τράπουλα.

142
00:07:55,199 --> 00:07:56,800
Για άλλη μια φορά, κοίτα
σε αυτό, απομνημόνευσέ το,

143
00:07:56,800 --> 00:07:59,329
δείξτε το στο
κοινό, μην με αφήσεις να το δω.

144
00:07:59,329 --> 00:08:00,629
Εντάξει, τοποθετήστε το από πάνω.

145
00:08:00,629 --> 00:08:02,670
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
αναγνωρίζουν την κάρτα σας όταν

146
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
δες το ξανά.

147
00:08:03,670 --> 00:08:04,529
JAY: Εντάξει.

148
00:08:04,529 --> 00:08:05,069
MICHAEL FINNEY:
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;

149
00:08:05,069 --> 00:08:06,399
JAY: Ναι, μπορώ.

150
00:08:06,399 --> 00:08:09,470
MICHAEL FINNEY: Πες μου
όταν το ξαναδείς.

151
00:08:09,470 --> 00:08:10,970
Απλά φωνάζεις όταν εσύ
νομίζεις ότι το βλέπεις εκεί,

152
00:08:10,970 --> 00:08:12,170
Τζέι.
(ΓΕΛΙΑ)

153
00:08:12,170 --> 00:08:12,870
JAY: Ναι, είναι κοντά.

154
00:08:12,870 --> 00:08:13,500
Εκεί ακριβώς.

155
00:08:13,500 --> 00:08:14,970
MICHAEL FINNEY: Εντάξει.

156
00:08:14,970 --> 00:08:15,769
Ο Τζέι έκανε μόνο
κόλπα με κάρτες μερικές στιγμές.

157
00:08:15,769 --> 00:08:17,399
Τώρα είμαι σίγουρος ότι είμαστε όλοι
ελπίζοντας για το καλύτερο.

158
00:08:17,399 --> 00:08:18,199
Ήταν αυτό;

159
00:08:18,199 --> 00:08:18,829
JAY: Όχι.

160
00:08:18,829 --> 00:08:19,629
MICHAEL FINNEY: Κρίμα.

161
00:08:19,629 --> 00:08:21,899
Όχι το κόλπο μου.
(ΓΕΛΙΑ)

162
00:08:21,899 --> 00:08:24,769
Αυτό το αποτέλεσμα έχει τώρα ένα
μέρος που δεν είχε ποτέ πριν.

163
00:08:24,769 --> 00:08:25,569
Περάστε εδώ.

164
00:08:25,569 --> 00:08:28,000
Βάλτε τα πόδια σας μαζί και
τα χέρια σας κάτω στα πλευρά σας.

165
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Πάρτε τις κάρτες μέσα σας
ακροδάχτυλα του δεξιού χεριού.

166
00:08:30,000 --> 00:08:32,200
Κρατήστε τα γερά και
πιέστε τα στο επάνω μέρος σας

167
00:08:32,200 --> 00:08:35,269
μέτωπο.

168
00:08:35,269 --> 00:08:37,500
Ας, ας είμαστε
ρεαλιστικό εδώ, Τζέι.

169
00:08:37,500 --> 00:08:39,299
(ΓΕΛΙΑ)

170
00:08:39,299 --> 00:08:42,970
Τώρα αυτό που θα κάνω είναι
κουνώ το χέρι μου μπροστά

171
00:08:42,970 --> 00:08:44,870
των ματιών σου και
σφίξω τα δάχτυλά μου.

172
00:08:44,870 --> 00:08:49,730
Τα μάτια σου θα κλείσουν και εσύ
θα πάει σε βαθιά έκσταση.

173
00:08:49,730 --> 00:08:51,100
Πάμε λοιπόν.

174
00:08:51,100 --> 00:08:54,100
Τώρα κυρίες και κύριοι, αυτό
απαιτεί πλήρη σιωπή.

175
00:08:54,100 --> 00:08:56,470
Για αυτό που πρόκειται να κάνω
να διαβάσετε το μυαλό του Τζέι.

176
00:08:56,470 --> 00:08:58,000
Τζέι, εσύ είσαι
συγκεντρώνεσαι στην κάρτα;

177
00:08:58,000 --> 00:08:58,769
JAY: Ναι, είμαι.

178
00:08:58,769 --> 00:08:59,399
MICHAEL FINNEY: Και
τα μάτια σου είναι κλειστά;

179
00:08:59,399 --> 00:09:01,330
JAY: Ναι.

180
00:09:01,330 --> 00:09:04,169
MICHAEL FINNEY: Είμαι
αρχίζει να δημιουργεί εντυπώσεις.

181
00:09:04,169 --> 00:09:05,429
Δυσκολεύομαι
ώρα να διαβάζεις το μυαλό σου,

182
00:09:05,429 --> 00:09:06,129
Τζέι.

183
00:09:06,129 --> 00:09:07,700
Παρακαλώ κρατήστε τα μάτια σας κλειστά.

184
00:09:07,700 --> 00:09:09,830
Θα φέρουμε
τα χαρτιά κάτω έτσι.

185
00:09:09,830 --> 00:09:12,230
Θα φέρουμε
αυτό το χέρι εδώ στο κατάστρωμα.

186
00:09:12,230 --> 00:09:14,100
Όταν κουμπώσω το δικό μου
δάχτυλα, τα μάτια σου θα ανοίξουν.

187
00:09:14,100 --> 00:09:15,629
Θα ξυπνήσεις
από την έκστασή σου,

188
00:09:15,629 --> 00:09:17,570
επικεντρώνοντας σε
αυτή η τράπουλα.

189
00:09:17,570 --> 00:09:20,370
Περνώντας τους ένα προς ένα
χρόνο μέχρι να βρείτε την κάρτα σας.

190
00:09:20,370 --> 00:09:21,169
Άνοιξε τα μάτια σου.

191
00:09:21,169 --> 00:09:22,070
Περάστε από εκεί.
Δείξε μου την κάρτα.

192
00:09:22,070 --> 00:09:22,600
Αυτό ήταν το μεγάλο
ένα, σωστά, Τζέι;

193
00:09:22,600 --> 00:09:24,029
JAY: Αυτό ήταν το μεγάλο.

194
00:09:24,029 --> 00:09:25,100
MICHAEL FINNEY Όλα
σωστά. Απλά δείξε μου τι

195
00:09:25,100 --> 00:09:26,129
ο μικρός ήταν.
Θυμάσαι;

196
00:09:26,129 --> 00:09:27,899
Πήρες από αυτό
πρώτη παρτίδα κάπως γρήγορα,

197
00:09:27,899 --> 00:09:29,730
Τζέι. Δεν είναι αυτό
εκεί, ε;

198
00:09:29,730 --> 00:09:30,399
JAY: Όχι.

199
00:09:30,399 --> 00:09:31,600
MICHAEL FINNEY: Θα είμαι καταραμένος.

200
00:09:31,600 --> 00:09:33,269
Είναι εκεί, Τζέι;

201
00:09:33,269 --> 00:09:34,000
Τζέι, αυτό ήταν;

202
00:09:34,000 --> 00:09:34,899
JAY: Όχι.

203
00:09:34,899 --> 00:09:36,230
MICHAEL FINNEY:
Όχι; Συνέχισε να ψάχνεις.

204
00:09:36,230 --> 00:09:37,429
(ΓΕΛΙΑ)

205
00:09:37,429 --> 00:09:39,129
Πρέπει, πρέπει
να είσαι κάπου εκεί μέσα.

206
00:09:39,129 --> 00:09:39,769
σκέφτηκα αυτό
ήταν το μεγάλο, σωστά;

207
00:09:39,769 --> 00:09:40,470
JAY: Αυτό ήταν το μεγάλο.

208
00:09:40,470 --> 00:09:40,970
ΜΙΧΑΛΗΣ: Συνέχισε να ψάχνεις. Ματιά.

209
00:09:40,970 --> 00:09:41,830
JAY: Δεν είναι εδώ.

210
00:09:41,830 --> 00:09:42,429
MICHAEL FNNEY Περίμενε α
λεπτό, περίμενε ένα λεπτό,

211
00:09:42,429 --> 00:09:43,029
περίμενε ένα λεπτό, εγώ
έριξε ένα, Τζέι.

212
00:09:43,029 --> 00:09:43,730
Είναι αυτό;

213
00:09:43,730 --> 00:09:44,330
JAY Όχι.

214
00:09:44,330 --> 00:09:44,830
MICHAEL FINNEY
Ω, συνέχισε να ψάχνεις.

215
00:09:44,830 --> 00:09:45,970
Συνέχισε να ψάχνεις.

216
00:09:45,970 --> 00:09:47,100
JAY: Δεν είναι εδώ.

217
00:09:47,100 --> 00:09:48,929
MICHAEL FINNEY: Πώς
για αυτο εδω?

218
00:09:48,929 --> 00:09:53,929
JAY: Όχι. Αυτό είναι υπέροχο.

219
00:09:53,929 --> 00:09:54,730
MICHAEL FINNEY: Είναι αυτό;

220
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
JAY: Ναι, αυτό είναι.

221
00:09:55,730 --> 00:09:58,470
ΜΙΧΑΛΗΣ: Όλοι, δώστε
Τζέι ένα μεγάλο χειροκρότημα.

222
00:09:58,470 --> 00:10:03,029
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

223
00:10:03,029 --> 00:10:06,370
Ευχαριστώ πολύ.

224
00:10:07,570 --> 00:10:09,600
DEAN CAIN: Στη συνέχεια,
Ο Νέιθαν Μπάρτον έχει ένα μεγάλο

225
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
έκπληξη για εσάς.

226
00:10:11,600 --> 00:10:16,600
Και αργότερα, ο Σπένσερ Χόρσμαν
απέναντι στα σαγόνια του θανάτου.

227
00:10:26,230 --> 00:10:27,399
DEAN CAIN: Το δικό μας
επόμενος illusionist φέρνει με

228
00:10:27,399 --> 00:10:29,700
του ένα άδειο κουτί.

229
00:10:29,700 --> 00:10:31,470
Αρκετά απλό, σωστά;

230
00:10:31,470 --> 00:10:32,970
Λοιπόν, ξανασκεφτείτε.

231
00:10:32,970 --> 00:10:36,070
Δώστε μεγάλη προσοχή και μην το κάνετε
αναβοσβήνει γιατί δεν θα κόψουμε

232
00:10:36,070 --> 00:10:37,299
μακριά.

233
00:10:37,299 --> 00:10:41,529
Εδώ είναι ο Νέιθαν Μπάρτον.

234
00:10:41,529 --> 00:10:43,799
NATHAN BURTON:
Ευχαριστώ πολύ.

235
00:10:43,799 --> 00:10:46,570
Εκπληκτική επιτυχία.

236
00:10:46,570 --> 00:10:49,470
Τώρα "Masters of Illusion"
μου ζήτησε να φέρω το αγαπημένο μου

237
00:10:49,470 --> 00:10:51,299
ψευδαίσθηση.

238
00:10:51,299 --> 00:10:53,629
Και είναι ένα μεγάλο άδειο κουτί.

239
00:10:53,629 --> 00:10:55,769
(ΓΕΛΙΑ) Ναι, είναι.

240
00:10:55,769 --> 00:10:56,870
Και ας ρίξουμε μια ματιά.

241
00:10:56,870 --> 00:11:00,529
Πάμε λοιπόν.

242
00:11:00,529 --> 00:11:02,529
Ω, ναι.

243
00:11:09,769 --> 00:11:13,870
Αλλά υπάρχει ένα
κάτι που λείπει από αυτό το κόλπο.

244
00:11:13,870 --> 00:11:18,029
Τα showgirls.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

245
00:11:18,029 --> 00:11:22,830
Εγκαταλείψτε το για
οι υπέροχες κυρίες.

246
00:11:22,830 --> 00:11:26,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

247
00:11:26,100 --> 00:11:27,970
DEAN: Μιχάλη
Ο Grandinetti είναι μάστερ του

248
00:11:27,970 --> 00:11:30,870
«Τώρα το βλέπεις, τώρα εσύ
μην το κάνεις». Η απόδοσή του

249
00:11:30,870 --> 00:11:35,730
σε προκαλεί να
καταλάβετε όχι πού αλλά πώς.

250
00:11:35,730 --> 00:12:32,230
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

251
00:12:32,230 --> 00:12:37,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

252
00:12:37,269 --> 00:12:52,429
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

253
00:12:52,429 --> 00:13:02,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

254
00:13:02,830 --> 00:13:57,500
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

255
00:13:57,500 --> 00:14:02,600
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

256
00:14:02,600 --> 00:14:04,200
DEAN: Λοιπόν
γνωστό σε περισσότερες από 50 χώρες,

257
00:14:04,200 --> 00:14:07,100
έχει παίξει για
προέδρους και κέρδισε πολλές

258
00:14:07,100 --> 00:14:08,669
World Magic Awards.

259
00:14:08,669 --> 00:14:13,669
Αυτός είναι ο Jonathan Pendragon.

260
00:14:13,669 --> 00:14:26,129
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

261
00:14:26,129 --> 00:14:28,899
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

262
00:14:28,899 --> 00:14:46,769
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

263
00:14:46,769 --> 00:14:59,830
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

264
00:14:59,830 --> 00:15:02,970
DEAN: Ετοιμαστείτε
να αγριέψεις με τον Ρομπ Λέικ.

265
00:15:02,970 --> 00:15:44,970
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

266
00:15:44,970 --> 00:15:50,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

267
00:15:52,330 --> 00:15:54,929
DEAN CAIN: Στη συνέχεια, ο κίνδυνος
είναι πραγματικό και ο χρόνος τρέχει

268
00:15:54,929 --> 00:15:56,700
έξω.

269
00:15:56,700 --> 00:16:02,769
Πρόσωπα Spencer Horsman
μακριά με τα σαγόνια του θανάτου.

270
00:16:11,370 --> 00:16:12,500
DEAN
ΚΑΪΝ: Αυτό είναι ένα μήκος

271
00:16:12,500 --> 00:16:14,600
σχοινί τριών τετάρτων ιντσών.

272
00:16:14,600 --> 00:16:17,700
Χρειάζονται ακριβώς δύο
λεπτά για να καεί.

273
00:16:17,700 --> 00:16:20,730
Ο Σπένσερ Χόρσμαν πρέπει να ελευθερωθεί
τον εαυτό του από ένα ζουρλομανδύα

274
00:16:20,730 --> 00:16:24,470
πριν καεί το σχοινί και
χίλιες λίβρες φλεγόμενη

275
00:16:24,470 --> 00:16:27,470
έρχονται μέταλλο
πέφτοντας πάνω του.

276
00:16:27,470 --> 00:16:29,330
Ο κίνδυνος είναι υπαρκτός.

277
00:16:29,330 --> 00:16:32,169
Τραυματισμοί και θάνατοι
έχουν συμβεί στο παρελθόν.

278
00:16:32,169 --> 00:16:35,700
Μπορεί ο Σπένσερ να δραπετεύσει
πριν τελειώσει ο χρόνος;

279
00:16:35,700 --> 00:16:37,970
SPENCER HORSMAN: Καλησπέρα.

280
00:16:37,970 --> 00:16:40,899
Ο Χάρι Χουντίνι θεωρείται ότι
είναι μια από τις μεγαλύτερες διαφυγές

281
00:16:40,899 --> 00:16:42,629
καλλιτέχνες που έζησαν ποτέ.

282
00:16:42,629 --> 00:16:45,299
Πριν από εκατό χρόνια λοιπόν,
Ο Χουντίνι δημιούργησε μια σειρά από

283
00:16:45,299 --> 00:16:48,370
αποδράσεις που είναι ακόμα
γνωστό και διάσημο μέχρι σήμερα.

284
00:16:48,370 --> 00:16:51,669
Πρώτα και κύρια είναι
η απόδραση με το ζουρλομανδύα.

285
00:16:51,669 --> 00:16:54,529
Θα προσπαθήσω να το κάνω
το ίδιο και για σένα εδώ

286
00:16:54,529 --> 00:16:56,500
βραδυ με α
μια μικρή ανατροπή.

287
00:16:56,500 --> 00:16:59,669
Ένα ζουρλομανδύα είναι ουσιαστικά
μια πάνινη τσάντα που ήταν

288
00:16:59,669 --> 00:17:00,970
ενισχυμένο.

289
00:17:00,970 --> 00:17:03,330
Υπάρχουν πέντε πόρπες
που κατεβαίνουν από την πλάτη,

290
00:17:03,330 --> 00:17:05,329
ένα έκτο στο μανίκι.

291
00:17:05,329 --> 00:17:09,529
Το τελευταίο λουρί εδώ είναι ένα
σκληρό και ασυνήθιστο μέρος.

292
00:17:09,529 --> 00:17:11,730
Τα χέρια σταυρωτά
μπροστά στο σώμα.

293
00:17:11,730 --> 00:17:14,269
Ο ένας αγκώνας κλειδώνει από κάτω
ο άλλος αγκώνας και αυτά πάνε

294
00:17:14,269 --> 00:17:15,430
γύρω από την πλάτη.

295
00:17:15,430 --> 00:17:19,029
Η σύγχρονη συστροφή μου σε αυτό
κλασική διαφυγή είναι η συσκευή

296
00:17:19,029 --> 00:17:20,769
κρέμεται πίσω μου.

297
00:17:20,769 --> 00:17:23,029
Δική μου δημιουργία
που ονομάζεται τα σαγόνια του θανάτου,

298
00:17:23,029 --> 00:17:25,670
που κρατούνται ανοιχτά
μόνο με ένα κομμάτι σχοινί,

299
00:17:25,670 --> 00:17:27,799
σε μια στιγμή, θα
να ανάψει στη φωτιά.

300
00:17:27,799 --> 00:17:31,269
Μόλις γίνει, θα έχω λιγότερα
από δύο λεπτά για δωρεάν

301
00:17:31,269 --> 00:17:34,029
τον εαυτό μου και να πηδήξω στην ασφάλεια.

302
00:17:34,029 --> 00:17:36,329
Αν δεν το κάνω, είμαι συντετριμμένος.

303
00:17:36,329 --> 00:17:38,569
Ευχήσου μου καλή τύχη.

304
00:17:38,569 --> 00:19:10,299
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

305
00:19:10,299 --> 00:19:16,200
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

306
00:19:16,200 --> 00:19:26,900
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

307
00:19:26,900 --> 00:20:16,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

308
00:20:16,269 --> 00:20:19,400
DEAN CAIN: Λοιπόν
εκεί το έχεις.

309
00:20:19,400 --> 00:20:21,470
Το αδύνατο έγινε πραγματικότητα.

310
00:20:21,470 --> 00:20:23,569
Μπορείτε να καταλάβετε
πώς το έκαναν;

311
00:20:23,569 --> 00:20:25,170
Δεν μπορώ.

312
00:20:25,170 --> 00:20:28,200
Θυμηθείτε, αυτά είναι
το καλύτερο στον κόσμο.

313
00:20:28,200 --> 00:20:32,029
Αυτά είναι τα
κύριοι της ψευδαίσθησης.

314
00:20:32,029 --> 00:20:38,029
Μέχρι το επόμενο
ώρα, είμαι ο Ντιν Κέιν.